dolce_vita_fl (dolce_vita_fl) wrote,
dolce_vita_fl
dolce_vita_fl

Трудности перевода

В русском есть выражение ' отмыть до скрипа'.
А в английском 'squeaky clean'.
Примерно то же самое, и даже лексически)
Tags: По ту сторону Атлантики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Русь изначальная

    А купола церквей черные, заметили? И так в обоих монастырях Мурома: мужском и женском.

  • Чего не замечаем

    После унылого однообразия газонной травы, вот такое: Растут вместе. Сестрёнки.

  • Русское лето

    А ещё ежевику нашла на лесной тропе - первый раз в жизни

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments